Reasons for Staying in East Germany: A Comparative Study of Der geteilte Himmel and Die Geschwister
(Doğu Almanya’da Kalma Gerekçeleri: Der geteilte Himmel ve Die Geschwister Üzerine Karşılaştırmalı Bir İnceleme )

Yazar : Yüksel ERSAN    
Türü :
Baskı Yılı : 2025
Sayı : 10
Sayfa : 80-87
    


Özet

This study examines the reasons for the protagonists’ decision to remain in East Germany (GDR) in Christa Wolf’s Der geteilte Himmel (Divided Heaven, 1963) and Brigitte Reimann’s Die Geschwister (The Siblings, 1963) from a comparative perspective. Written shortly after the construction of the Berlin Wall, these works reveal the tensions between individual happiness and social responsibility. While Rita (Der geteilte Himmel) acts through a process of individual moral self-examination, Elisabeth (Die Geschwister) is guided by a strong sense of collective responsibility.

Anahtar Kelimeler

Socialist realism; Individual responsibility; Ideological commitment; Brigitte Reimann; Christa Wolf; GDR.

Abstract

Bu çalışma, Christa Wolf’un Der Geteilte Himmel (Bölünmüş Gökyüzü) (1963) ve Brigitte Reimann’ın Die Geschwister (Kardeşler) (1963) adlı romanlarında başkahramanların Doğu Almanya’da (DDR) kalma gerekçelerini karşılaştırmalı bir bakış açısıyla ele almaktadır. Berlin Duvarı’nın inşasından kısa süre sonra kaleme alınan bu eserler, bireysel mutluluk ile toplumsal sorumluluk arasındaki gerilimleri gözler önüne sermektedir. Rita (Der Geteilte Himmel) bireysel vicdan muhasebesiyle, Elizabeth (Die Geschwister) ise kolektif sorumluluk bilinciyle hareket etmektedir.

Keywords

Sosyalist gerçekçilik, Bireysel sorumluluk, İdeolojik bağlılık, Brigitte Reimann, Christa Wolf, DDR, Almanca ve Türkçe; Karşılaştırmalı analiz